-
1 resa
f surrenderrestituzione returnresa dei conti settling of accounts* * *resa s.f.1 (mil.) ( capitolazione) surrender: resa incondizionata, unconditional surrender; resa a discrezione, surrender at discretion; la resa di una città, del nemico, the surrender of a town, of the enemy; intimare la resa, to summon to surrender // costringere un avversario alla resa, to force an opponent to give up (o to yield)2 ( rendimento) yield, return, profit; ( produzione) yield, output, power: la resa del carbone è maggiore di quella della legna, coal has a higher heating power than wood; ottenere da una macchina il massimo della resa, to get the maximum output from a machine; la resa della coltura intensiva, the yield of intensive farming; resa di un impianto, output of a plant; (fin.) resa degli investimenti, yield on investment3 ( restituzione) return, restitution; ( merce resa al produttore) returns (pl.), returned goods (pl.): la resa dei vuoti di bottiglia, the return of empty bottles // (comm.): resa di merce invenduta, return of unsold goods; termine di resa, delivery period; (econ.) resa di un prestito, refund (o repayment) of a loan // (amm.) resa dei conti, rendering (o reckoning) of accounts // prima o poi ci sarà la resa dei conti, (fig.) sooner or later there will be a day of reckoning.* * *['resa]sostantivo femminile1) mil. surrender, capitulationcostringere un pugile alla resa — sport to force a boxer to give up
2) comm. (di merce invenduta) return3) (riconsegna) return, restitution4) (rendimento) return, performance; (ricavo) profit, yield•resa dei conti — rendering of accounts; fig. showdown
alla resa dei conti — when the chips are down, when it comes to the crunch
* * *resa/'resa/sostantivo f.1 mil. surrender, capitulation; resa incondizionata unconditional surrender; condizioni di resa terms of surrender; accettare la resa to accept the (terms of) surrender; costringere un pugile alla resa sport to force a boxer to give up2 comm. (di merce invenduta) return3 (riconsegna) return, restitution4 (rendimento) return, performance; (ricavo) profit, yield; questo prodotto ha un'ottima resa the performance of this product is excellentresa dei conti rendering of accounts; fig. showdown; alla resa dei conti when the chips are down, when it comes to the crunch. -
2 restituzione
f return* * *restituzione s.f.1 restitution, return: la restituzione dei vuoti, the return of empty bottles; la restituzione di un favore, the return (o restitution) of a favour; in caso di mancata restituzione del libro entro la fine del mese..., if the book isn't returned by the end of the month...; (dir.) restituzione in natura, restitution in kind; (dir.) restituzione dei beni rubati, restitution of stolen goods; (comm.) restituzione di un prestito, repayment (o refund) of a loan; ( assicurazioni) restituzione di un premio, return of premium* * *[restitut'tsjone]* * *restituzione/restitut'tsjone/sostantivo f.(di oggetto) restitution, return; (di soldi) repayment.
См. также в других словарях:
empty-handed — adjective a) Having nothing to give I felt bad having shown up to the baby shower empty handed. b) Having given or received nothing I was supposed to clean up the trash out back, but I returned empty handed … Wiktionary
empty-handed — [ˌempti ˈhændɪd] adj without getting anything for your effort They returned empty handed from the peace negotiations.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
returned shipment rate — noun : a reduced railroad rate on containers returned empty … Useful english dictionary
Empty nose syndrome — (ENS) is a medical term coined by Dr. Kern and Dr. Stenquist (1996) to describe a cluster of symptoms that often occurs when a nose is crippled by over resection of the inferior and/or middle turbinates of the nose. ENS can be considered as a… … Wikipedia
empty-handed — adj. having acquired or gained nothing; as, the returned from the negotiations empty handed. Syn: unrewarded. [WordNet 1.5] 2. carrying nothing in the hands. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Empty Eyes — Infobox Television episode| Title= Empty Eyes Series= Season = 7 Episode = 18 Guests= Ruby Dee Airdate = March 29, 2007 Production = Writer = Allen MacDonald Director = Michael Slovis Prev = Fallen Idols Next = Big ShotsEmpty Eyes is the… … Wikipedia
empty-handed — ADJ: ADJ after v If you come away from somewhere empty handed, you have failed to get what you wanted. Delegates from the warring sides held a new round of peace talks but went away empty handed... Shirley returned home empty handed from her… … English dictionary
empty-handed — adjective 1. having acquired or gained nothing the returned from the negotiations empty handed • Syn: ↑unrewarded • Similar to: ↑unsuccessful 2. carrying nothing in the hands • Similar to: ↑empty … Useful english dictionary
came back empty-handed — returned with nothing, returned with no results … English contemporary dictionary
Smile Empty Soul — Background information Also known as Hecklers Veto Origin Santa Clarita … Wikipedia
The Empty Child — 164a – The Empty Child Doctor Who episode Doctor Constantine succumbs to the same symptoms his patients exhibit. Cast … Wikipedia
